Les Vaincus – édition limitée des CD

Les Vaincus ont fait l’objet d’une édition limitée à 25 exemplaires. Chaque coffret de 4 CD reprend les 7 capsules de la série.

Intéressé.e ? Envoyez-nous un courriel à info@rakonto.org en nous indiquant la quantité souhaitée ainsi que votre adresse. Le coffret de 4 CD coûte 32 EUR + les frais de port pour toute destination hors Belgique. Le paiement se fait par virement au numéro de compte BE 095230 8082 8357.

Les CD sont également en vente dans les bureaux de Rakonto, rue Julien Lahaut 2 à 4000 Liège. Uniquement sur rendez-vous au 0494 29 09 26.

Pour aller plus loin… ou différemment

Ouvrages historiques généraux

FIGES Orlando, La révolution russe – 1891-1924 : la tragédie d’un peuple, Denoël, 2007

WERTH Nicolas, 1917, La Russie en révolution, Découvertes Gallimard, 1999.

Ouvrages sur la période

ALEXIEVITCH Svetlana, Oeuvres, Thésaurus – Actes Sud, 2015.

AUNOBLE Eric, « Le communisme, tout de suite ! » – Le mouvement des Communes en Ukraine soviétique (1919-1920), Les Nuits Rouges, 2008.

CHICHLO Boris, Petrograd 1918 : célébrer la Révolution, dans « Terrain », revue d’anthropologie et sciences humaines, octobre 1990 (http://terrain.revues.org/2987)

FORNET Nicolas, Russie soviétique (1917-1927) – La révolution dans la culture et le mode de vie, Les Bons Caractères, 2016.

ROSSI Jacques, Qu’elle était belle, cette utopie !, éditions Interférences, 2016.

SEGALOWICZ Zusman, Une révolution au jour le jour, éditions Interférences, 2016.

SOUVARINE Boris, Feu le Comintern, Le Passager Clandestin, 2015.

SOUVARINE Boris, Souvenirs (sur Panaït Istrati, Isaac Babel, Pierre Pascal), éditions Gérard Lebovici, 1985.

De et sur les vaincus

Actes du Colloque Victor Serge, organisé par l’Institut de sociologie de l’Université Libre de Bruxelles, 21-22-23 mars 1991.

BABEL Isaac, Oeuvres complètes, Le Bruit du Temps, 2012.

BAUJARD Jacques, Panaït Istrati, l’amitié vagabonde, Transboréal, Collection Compagnons de route, 2015.

BREMEAU Catherine, Anna Barkova, la voix surgie des glaces, L’Harmattan, 2011.

COTLENKO Mila, Maria Nikiforova, la révolution sans attendre, Mutines Séditions, 2014.

GRACEFFA Agnès, Raïssa Bloch-Gorlin (1898-1943). Parcours d’une historienne du Moyen Âge à travers l’Europe des années noires, Saint-Petersbourg Historical Journal, 2014 (conférence à l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Saint Petersbourg en avril 2014), [article disponible en ligne].

GRACEFFA Agnès, Une femme face à l’Histoire. Itinéraire de Raïssa Bloch, Saint-Pétersbourg-Auschwitz, 1898-1943, Belin, 2017.

GREEMAN Richard, Victor Serge journaliste, 2010, [article disponible en ligne].

IAROSLAVSKAÏA-MARKON Evguénia, Révoltée, Seuil, 2017.

ISTRATI Panaït, Oeuvres (3 tomes), Libretto, 2015.

MAKHNO Nestor, Mémoires et écrits – 1917-1932, éditions Ivrea, 2010.

SAHAGIAN Jean-Luc, Victor Serge, l’homme double, Libertalia, 2011.

SERGE Victor, Carnets (préface de Régis Debray), Actes Sud, 1986.

SERGE Victor, Mémoires d’un révolutionnaire et autres écrits politiques, 1908-1947, Robert Laffont (collection Bouquins), 2001.

En ligne

Le site d’Eric Aunoble : kommuna.net

Le site des archives de Nestor Makhno : nestormakhno.info

Le site des archives marxistes : marxists.org

Anna Barkova

Catherine Brémeau, traductrice et biographe d’Anna Barkova, ainsi que Nicolas Fornet, historien, et Florence Caeymaex, philosophe politique, se penchent sur la figure de la poétesse Anna Barkova.

Monique Ghysens lit les poèmes de Barkova.

Les ambiances sonores sont, par ordre d’apparition auditive :

  • Sofia Gubaïdulina, Sieben Worthe 2, de l’album  Sept Dernières Paroles / 10 Préludes / De Profundis », Ecm Records, 2002.

  • Nikolaï Foregger and his orchestra of noises, Mechanical Dances (1923), du double CD « Baku: Symphony of Sirens ».

  • Mikhail Matiushin, Alexei Kruvechenykh et Kasimir Malevich, Victory over the sun – Introduction, opéra cubo-futuriste de 1913, du double CD « Baku : Symphony of Sirens ».

  • Anatoly Lounatcharsky, On People’s Education, extrait d’un discours de 1919, du double CD « Baku : Symphony of Sirens ».

  • Dziga Vertov, Radio Ear – Radio Pravda (1925), du double CD « Baku : Symphony of Sirens ».

  • Alva Noto, Untitled 4, de l’album Prototypes, Time Warner Interactive, 2000.

  • Yom&the Wonder Rabbis, Landscape 2, de l’album « With love », Buda Music, 2011.

  • Wadada Leo Smith’s Mbira, Sarah Bell Walace, de l’album « Dark Lady of the Sonnets », Tum Records Oy, 2011.

  • idem, Dark Lady of the Sonnets

  • Lepistö & Lehti, Radio Moscova, Radio Moscova, de l’album éponyme, Aito Records, 2011.

  • Générique de fin : Taraf de Haidouks, Marius’s Lament, Crammed Discs, 2015.

Bibliographie sommaire

Catherine Brémeau, Anna Barkova – la voix surgie des glaces, L’Harmattan, 2010.

Nicolas Fornet, Russie soviétique (1917-1927) – La révolution dans la culture et le mode de vie, Les Bons Caractères, 2016.

Isaac Babel

Sophie Benech, traductrice des oeuvres complètes d’Isaac Babel parues en 2011 aux éditions Le bruit du temps, Nicolas Fornet, historien, et Florence Caeymaex, philosophe politique, évoquent la figure du grand écrivain russe Isaac Babel.

Benjamin Landenne prête sa voix aux textes de Babel.

Les ambiances sonores sont, par ordre d’apparition auditive :

  • Sofia Gubaïdulina, Sieben Worte 6, de l’album « Sept Dernières Paroles / 10 Préludes / De Profundis », Ecm Records, 2002.
  • Yale Strom & Hot Pstromi, Luminous Detachments, de l’album «City Of The Future: Yiddish Songs From The Former Soviet Union”, Arc Music, 2015.
  • Antti Paalanen, Tailspin, de l’album « Breathbox », Sibarecords, 2010.
  • Yom&the Wonder Rabbis, Wonder Rabbis, “With love”, Buda Music, 2011
  • Victory over the Sun, the Bully’s song, du double album “Baku: Symphony of Sirens”
  • Yale Strom & Hot Pstromi, Red Army, de l’album «City Of The Future: Yiddish Songs From The Former Soviet Union”, Arc Music, 2015.
  • Art Ensemble of Chicago, Amour universal, de l’album « Les stances à Sophie », Universal Sound (GBR), 2000.
  • Kimmo Pohjonen, Kirkuna, de l’album « Kielo », Zen Master Records, 1999.
  • Tsira (poème), du double album “Baku: Symphony of Sirens”
  • Radio Broadcast of the Leningrad Symphony, du double album “Baku: Symphony of Sirens”
  • Générique de fin : Gudzhah Burdulina, Zaraza, du double album « Bar Moscow: Kremlin Blues & Cossack Beats », Nascente, 2007.

Bibliographie sommaire

Isaac Babel, Oeuvres complètes, Le bruit du temps, 2011.

Nicolas Fornet, Russie soviétique (1917-1927) – la révolution dans la culture et le mode de vie, éditions Les bons caractères, 2016.

Walter Benjamin, Thèses sur le concept d’histoire, sur le site de Daniel Bensaïd (http://danielbensaid.org/Walter-Benjamin-theses-sur-le)

 

Evgenia Markon

Valéry Kislov, traducteur, et Florence Caeymaex, philosophe politique (ULg), ont évoqué la figure d’Evgenia Markon.

Lara Persain a prêté sa voix et son timbre incomparables aux textes extraits de Révoltée, l’autobiographie d’Evgenia Markon. Stéphane Dupont a lu l’acte d’accusation de l’ordonnance de renvoi de février 1931 qui allait la condamner à mort.

Les ambiances sonores sont, dans l’ordre de leur apparition auditive :

  • Mikhail Matiushin, Alexei Kruchenykh et Kazimir Malevich, Victory over the sun (opéra cubo-futuriste de 1913), extrait de l’acte 2, « Petite bourgeoisie », du fabuleux double cd « Baku: Symphony of sirens »
  • Mikhail Larionov, Ozz… (1912), improvisation sonore par Ernest Peshkov, tiré du double cd « Baku: Symphony of sirens »
  • Velimir Khlebnikov, The Radio of the Future (1921), avec la voix d’Ernest Peshkov, du double cd « Baku: Symphony of sirens »
  • Rosa Luxembourg New Quintet, In the night asylum, de l’album « Night Asylum »
  • Lili Brik lit Vladimir Maïakovski, From street to street (1913), enregistré vers 1950 dans l’appartement de Lili Brik, du double cd « Baku: Symphony of sirens »
  • The Art Ensemble of Chicago, Fanfare for the Warriors, de l’album éponyme
  • Julius Meytuss, Dnieprostroi, The Dnieper Hydro-Electric Power Station (1930), enregistrement de 1931, du double cd « Baku: Symphony of sirens »
  • Konstantin Melnikov, Sonata of Sleep (1929-1930), du double cd « Baku: Symphony of sirens »
  • Travis Laplante, She heals as she harms, de l’album « Heart Protector »
  • Khoronko Orchestre, Le Toupet, chanson de truands, auteur inconnu, datant d’avant la révolution (voir http://stengazeta.over-blog.com/article-orchestre-khoronko-le-toupet-66564365.html et, pour la vidéo, https://youtu.be/lCf1NWc9FNo)

Bibliographie sommaire

  • Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, Révoltée, traduction Valéry Kislov, Seuil, 2017

Maria Nikiforova

Maria Nikiforova est évoquée par Victor Savchenko, historien, et Florence Caeymaex, philosophe politique. Eric Aunoble, historien, et Malcolm Archibald, imprimeur et éditeur (Black Cat Press) ont également permis de mieux cerner le personnage. Mila Cotlenko, autrice de la biographie française consacrée à Nikiforova a été une lecture déterminante.

Angélique Stépanova a interprété la conversation avec Victor Savchenko, et Olena Ivchenko l’a transcrite et traduite.

Les textes attribués à Maroussia sont interprétés par Lara Persain ; Ben Landenne lit les témoignages sur la Druzhina du combat libre, le détachement armé de Nikiforova.

Les ambiances sonores sont, par ordre d’apparition auditive :

  • extrait de la BO du film « A l’Ouest, rien de nouveau », adaptation cinématographique du roman de Erich Maria Remarque par Lewis Milestone (1930)
  • La Marseillaise russe (paroles écrites en 1875 par Pyotr Lavror – https://youtu.be/tUEQENDdZ3U)
  • Hey! Hey! Daloy Politsei (Down with the Police, chanson anarchiste yiddish – https://youtu.be/1ft9iuZu0AI)
  • Dominique Cravic et les Primitifs du futur, Je cherche après Titine, de l’album « Tribal Musette »
  • Ballad of liberty, chanson anarchiste ukrainienne (Дума про волю – https://youtu.be/Fy83rdD2Pp8)
  • Kimmo Pohjonen, Ulaani, de l’album « Kluster »
  • Kimmo Pohjonen, Sirpale, de l’album « Kielo »
  • Nayekhovichi, Taganrog, de l’album « Bar Moscow » (cd 2, Cossack Beats)
  • La Pomme, quatrain révolutionnaire de l’époque de la guerre civile (https://youtu.be/Tx4HTGhTwC8)
  • Alva Noto, Dysfunctional people
  • What is Soviet Power, extrait d’un discours de Lénine, enregistré en 1919-1920, du double CD « Baku: Symphony of sirens – Sound experiments in the Russian Avant Garde
  • Yom & the Wonder Rabbis, Saving the world is easy, de l’album « With love »
  • Travis Laplante, The Great Mother, de l’album « Heart Protector »
  • René Binamé, Makhnovtschina, de l’album « 71-86-21-36 » (par exemple)

Bibliographie sommaire

  • Mila Cotlenko, Maria Nikiforova, la révolution sans attendre – L’épopée d’une anarchiste à travers l’Ukraine (1902 – 1919), Mutines Séditions, 2014
  • Nestor Makhno, Mémoires et écrits – 1917 – 1932, Editions Ivrea, 2009
  • Eric Aunoble, « Le Communisme, tout de suite ! », les nuits rouges, 2008 – le site d’Eric : https://sites.google.com/site/kommuny/Home regorge d’infos toutes plus intéressantes les unes que les autres
  • Malcolm Archibald, Atamansha, sur le site consacré à Nestor Makhno (http://nestormakhno.info/english/marusya.htm)

Les vaincus – Publication

Tirée à 60 exemplaires, cette publication est la contrepartie réservée aux contribut.rices.eurs qui, par leur générosité, ont aidé à la réalisation de ce projet.

Elle comprend des portraits et des textes inédits sur les sept personnages de la série.

Les vaincus – Exposition

En écho à la série radio, l’expo les Vaincus a réuni des artistes de tous horizons pour évoquer les avant-gardes et leurs filiations contemporaines. Ont participé à ce dialogue entre « passé » et « présent » José Luis Tirado, Alain Declercq, Alain De Clerck, Cléo Totti, Macha Lazarévitch,  Jean-Michel Sarlet, Marie Zolamian et Emilio López Menchero.

Les vaincus – Documentaire Radio

Sept capsules autour de la révolution russe d’octobre 1917 et de sept personnages en quête de justice et de liberté :

Le générique de début des Vaincus est une variation de Jean-Jacques Nyssen sur la Symphonie des sirènes d’Arseny Avraamov (1922).

Prise de son, montage et mixage : Louis Tiquet

Réalisation : Nadine Janssens

Production : Rakonto

Avec l’aide du Fonds d’aide à la création radiophonique de la Fédération Wallonie Bruxelles, D’une Certaine Gaieté et de la FGTB Verviers. Sans oublier les généreux contributeurs du financement participatif : Mar Garrido Villaespesa, Hiroshi Yamazaki, Ken Schoeller, Gabriel Loriers, Marco Jadot, Giovanni Lentini, Jean-Paul Bonjean, Jean Nyssen, Anne de Ville, Georges-Eric Lantair, Jean-Paul Martino, Anne-Marie Schoenaerts, Virginie Ligot, Barbara Destrée, Isabelle Delneuville, Catherine Dorsimond, Nina Leger, Christiane Philippe, Pascal Leclercq, Paul Imberechts, Nicole Nissenbaum, Etienne Hublart, Vanni Della Giustina, Angélique Eloy, Anne Vervier, Dominique Block, Fabrice Horbaczewski, Mike Willot, Georges Stassar, Joseph Romans, Marie Devemy, Carl Havelange, Claude van Weddingen, Fred’Huy Huy, Antonio Murillo Calvo, Alain De Clerck, Guy Wolf, Robert Neys, Marc-Emmanuel Mélon, Emilie Rouchon, Eric Aunoble, Agnès Graceffa, Jean Schmit, Jean-Jacques Messiaen, Marianne Bailly, Carmelo Virone, Didier Castagne, Cécile Charlier, Robert Stéphane, Eric Dave, Lorna Scott Fox, Pascale Lebichot, Jean-Pol Dozot et José Concha.