Maria Nikiforova

Maria Nikiforova est évoquée par Victor Savchenko, historien, et Florence Caeymaex, philosophe politique. Eric Aunoble, historien, et Malcolm Archibald, imprimeur et éditeur (Black Cat Press) ont également permis de mieux cerner le personnage. Mila Cotlenko, autrice de la biographie française consacrée à Nikiforova a été une lecture déterminante.

Angélique Stépanova a interprété la conversation avec Victor Savchenko, et Olena Ivchenko l’a transcrite et traduite.

Les textes attribués à Maroussia sont interprétés par Lara Persain ; Ben Landenne lit les témoignages sur la Druzhina du combat libre, le détachement armé de Nikiforova.

Les ambiances sonores sont, par ordre d’apparition auditive :

  • extrait de la BO du film « A l’Ouest, rien de nouveau », adaptation cinématographique du roman de Erich Maria Remarque par Lewis Milestone (1930)
  • La Marseillaise russe (paroles écrites en 1875 par Pyotr Lavror – https://youtu.be/tUEQENDdZ3U)
  • Hey! Hey! Daloy Politsei (Down with the Police, chanson anarchiste yiddish – https://youtu.be/1ft9iuZu0AI)
  • Dominique Cravic et les Primitifs du futur, Je cherche après Titine, de l’album « Tribal Musette »
  • Ballad of liberty, chanson anarchiste ukrainienne (Дума про волю – https://youtu.be/Fy83rdD2Pp8)
  • Kimmo Pohjonen, Ulaani, de l’album « Kluster »
  • Kimmo Pohjonen, Sirpale, de l’album « Kielo »
  • Nayekhovichi, Taganrog, de l’album « Bar Moscow » (cd 2, Cossack Beats)
  • La Pomme, quatrain révolutionnaire de l’époque de la guerre civile (https://youtu.be/Tx4HTGhTwC8)
  • Alva Noto, Dysfunctional people
  • What is Soviet Power, extrait d’un discours de Lénine, enregistré en 1919-1920, du double CD « Baku: Symphony of sirens – Sound experiments in the Russian Avant Garde
  • Yom & the Wonder Rabbis, Saving the world is easy, de l’album « With love »
  • Travis Laplante, The Great Mother, de l’album « Heart Protector »
  • René Binamé, Makhnovtschina, de l’album « 71-86-21-36 » (par exemple)

Bibliographie sommaire

  • Mila Cotlenko, Maria Nikiforova, la révolution sans attendre – L’épopée d’une anarchiste à travers l’Ukraine (1902 – 1919), Mutines Séditions, 2014
  • Nestor Makhno, Mémoires et écrits – 1917 – 1932, Editions Ivrea, 2009
  • Eric Aunoble, « Le Communisme, tout de suite ! », les nuits rouges, 2008 – le site d’Eric : https://sites.google.com/site/kommuny/Home regorge d’infos toutes plus intéressantes les unes que les autres
  • Malcolm Archibald, Atamansha, sur le site consacré à Nestor Makhno (http://nestormakhno.info/english/marusya.htm)